Ob Sie Ihr Unternehmen, ein neues Produkt oder eine innovative Idee am Markt vorstellen wollen – die Verpackung besteht bei dieser Präsentation aus Worten. Entscheidend ist, was Sie zu sagen haben. Doch wie Sie es tun, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Das gilt umso mehr, wenn Sie sich auf internationalen Märkten bewegen. Ihr Erfolg beginnt mit den richtigen Worten.
Die finden wir für Sie.
Ein erstklassiges Produkt verdient eine Verpackung mit Klasse.
Das können wir für Sie tun:
Für Ihre geschäftlichen Aktivitäten in Italien bietet Ihnen comital.de im Bereich der Sprache und Kommunikation maßgeschneiderte Dienstleistungen aus einer Hand:
- Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch
- Texte für Ihre Unternehmenskommunikation in deutscher und italienischer Sprache
- Information und Research zu Ihrem italienischen Zielmarkt
Das haben Sie davon:
- Unsere Übersetzungen sind fachlich korrekt und sprachlich perfekt und damit zuverlässige Arbeitsgrundlage und PR-Maßnahme in Einem.
- Unsere Texte passen zu Ihrem Unternehmen und überzeugen am Markt.
- Unsere professionell recherchierten Informationen bringen Sie mitten in den italienischen Markt und auf Augenhöhe mit ihren Geschäftspartnern.
- Die Bündelung unserer Leistungen schafft Synergien, die sich für Ihr Unternehmen auszahlen.
- Die Kommunikation Ihres Unternehmens gewinnt an Einheitlichkeit und Konsistenz. So sparen Sie Geld und optimieren Ihren Außenauftritt.
Diese Themen können wir besonders gut:
- Wirtschaft und Unternehmen, Energie von konventionell bis regenerativ, Energieeffizienz, Architektur und Tourismus gehören zum Kerngeschäft.
- Für Medien decken wir außerdem die Themen Politik , Gesellschaft, Feuilleton und Geisteswissenschaften ab.
- Neuen Herausforderungen sehen wir gespannt entgegen.
|
|
Volete introdurre al mercato la vostra azienda, un prodotto nuovo o un’idea innovativa? Qualsiasi cosa
intendete presentare, la confezione è fatta di parole.
Certo
sono i fatti che contano. Sta al centro ciò che
avete da dire. Ma il modo in cui lo dite crea la vostra immagine, destinata a restare - tanto più se agite sui mercati internazionali. Il vostro successo parte dalle parole giuste. Noi le troviamo per voi.
Un prodotto di alta qualità merita una confezione di classe.
Così possiamo esservi utili:
Per una comunicazione vincente con i vostri partner d’affari in Germania comital.de vi propone soluzioni “chiave in mano” e fatte su misura:
- Traduzioni dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco
- Testi per la vostra comunicazione aziendale in
lingua italiana e tedesca
- Informazioni e richerche di mercato per l’area germanofona
Così contribuiamo al vostro successo:
- Le nostre traduzioni sono fatte con rigore professionale e perfezione stilistica. Così, oltre a essere affidabili attrezzi di lavoro sono anche validi strumenti di PR.
- I nostri testi sono fatti su misura per la vostra
azienda e convicono il mercato.
- Con le nostre ricerche di mercato vi portiamo dritto
nel cuore del mercato tedesco e all’altezza dei
vostri partner d’affari.
- La concentrazione dei nostri servizi crea sinergie vantaggiose per la vostra impresa.
- La comunicazione della vostra azienda aumenta di chiarezza e compattezza. Così risparmiate soldi e perfezionate la vostra immagine verso l’esterno.
I nostri punti di forza:
- Economia e impresa, energia convenzionale e rinnovabile, efficienza energetica, architettura e turismo stanno al centro delle nostre attivitá.
- Per i media offriamo inoltre tematiche di politica, società, terza pagina e scienze umane.
- Siamo appassionati delle sfide e delle novità.
|
